A tak uzrálo v indickém hotelu rozhodnutí, k němuž Beat¬les tehdy tak či onak spěli. Došlo by k němu nepochybně i bez filipínského incidentu. Jejich hudba se v mezidobě stala i v technickém ohledu natolik komplikovanou, že její odpoví¬dající živé provedení bylo téměř nemožné. Brianovi, kterého navštěvoval celé čtyři dny jejich pobytu v Indii lékař, ozná¬mili novinu až na palubě letadla, kterým se vraceli do Lon¬dýna. Z letiště se zdrcený Brian jen taktak dostal domů a do postele, kde v horečkách setrval několik týdnů. Jeho osobní lékař dr. Cowan mu doporučil, aby se odjel doléčit na venkov.
Epsteinův stav byl natolik vážný, že opravdu uposlechl rady a odejel do malých pobřežních lázní ve Walesu. Nepo¬byl tam ještě ani týden, když přišla další pohroma. Z New Yorku telefonoval Brianův americký agent Nat Weiss a oznámil mu, že v Nashvillu došlo k antibeatlovské de¬monstraci. Její účastníci přitom na závěr slavnostně pálili je¬jich desky. S horečkou opustil Brian okamžitě lázně a odejel do Chesteru. Tam si pronajal letadlo, s kterým odlétl do Hea¬throw, a zakoupil si letenku na první letadlo do Spojených států. Necelých dvanáct hodin po jejich telefonním rozhovo¬ru si Weiss odvážel Briana z Kennedyho letiště do své new¬yorské kanceláře.