Queenie, která se tuto novinu dozvěděla ještě tentýž den , od Briana telefonicky, znepokojena obavami o chlapcovo zdraví, zavolala obratem zpět do kasáren a domáhala se bliž­šího vysvětlení oněch zdravotních příčin propuštění. Důstoj­ník na druhém konci linky jí vyhýbavě sdělil, že šlo o „psy­chiatrické důvody“. Rozrušená matka se dožadovala dalších podrobností, až se konečně dozvěděla zdrcující novinu, před níž se už nikdy nebyla schopna ukrýt ani do nejhlubšího nitra láskyplného mateřského srdce: Její Brian byl homosexuál.

V Liverpoolu se Epstein znovu pustil do rodinného podni­kání. Otec tentokrát svěřil jeho péči odbočku v Hoylake, kde Brian v krátké době zbudoval i dobře prosperující oddělení s gramofonovými deskami. Projevil přitom tolik podnikavosti i vlastní iniciativy, že už po roce byly jeho obchodní výsledky srovnatelné s příjmy z velkoprodejny ve Walton Road.