Dříve nežli mohl Brian uplatnit nabyté vědomosti v rodin¬ném podniku, obdržel krátce před vánoci roku 1952 povolá¬vací rozkaz k dvouleté službě v armádě. Čekaly tam na něho další deziluze. Zatímco snil o elegantní uniformě příslušníka královského letectva, skončil nakonec jako písař v proviant¬ním skladu kasáren v londýnském Regents Parku. Daleko větší zklamání ovšem čekalo na Brianovu matku. Její sestra bydlela nedaleko odtud v Hampsteadu, kam Brian chodíval některé dny v týdnu na večeři. Když se jednoho dne odtud vracel do kasáren v autě svého bratrance, oděn do přepycho¬vého civilního obleku z vyhlášeného liverpoolského krejčov¬ského salónu bratří Horneových, s nezbytnou buřinkou na hlavě, vzdávaly mu stráže při průjezdu branou pocty, jaké náležejí důstojníkům. Jakmile se ale celý omyl provalil, byl Brian obviněn, že se za důstojníka vydával úmyslně. Nakonec skončil na ošetřovně, a když po řadě vyšetření vojenští páni shledali jeho další pobyt v armádě nežádoucím, navrhli Ep¬steina po deseti měsících výkonu služby k propuštění ze zdravotních důvodů.