S Brianem Epsteinem vchází do našeho vypravování po¬stava jakoby z jiného světa, než v jakém jsme se doposud pohybovali. Ze soukromé kliniky, kde spatřil světlo světa dne 19. září 1934, jej přivezli do Queens Drive č. 9 uprostřed lu¬xusní čtvrti Childwall, do komfortní rezidence s úslužným, uniformovaným služebnictvem, kterou rok předtím přinesla do manželství věnem Brianova maminka. Její rodiče vlastnili v Sheffieldu, průmyslovém centru největšího anglického hrabství Yorkshire, továrnu na nábytek. Malka Hymanová navštěvovala katolickou dívčí školu, kde se jí kromě vzdělání dostalo jaksi „angličtější“ podoby jejího křestního jména. Malka znamená v jidiš královnu - anglicky „Queen“. Z pře¬zdívky Queenie, kterou ji častovaly její spolužačky, se časem stalo jméno užívané i její rodinou. Když jí bylo osmnáct, pro¬vdali ji rodiče za devětadvacetiletého Harryho Epsteina, jed¬noho ze synů jejich dlouholetého obchodního partnera.