S pocitem dobře vykonané práce se Allan Williams vrátil do Liverpoolu a s napětím očekával první zprávy z Hambur¬ku. Přišly hned dvě. Špatná i dobrá, obě téměř najednou. Ta první popisovala potíže, které cestou vlakem do Hamburku Seniory potkaly. Bez peněz i požadovaného pracovního po¬volení snažili se Derry Wilkie a jeho čtyři partneři namluvit na hranicích přísným německým policistům, že jedou na prázdniny. Výmluva nezabrala, chlapce vysadili v Osnabrüc¬ku z vlaku a nedovolili jim pokračovat v cestě, dokud se za ně Bruno Koschmieder nezaručil. Zato když si netrpělivý Al¬lan Williams předčítal nahlas druhý dopis od samotného Koschmiedera, znělo to jeho uším jako andělský chór. Neje¬nom Sheridan, ale také Senioři se stali senzací Kaiserkelleru. Následoval dotaz, zdali by Williams mohl do Hamburku po¬slat další kapely.