Se svou neumdlévající touhou, s níž vytrvale pronásledoval Štěstěnu, která mu pokaždé na poslední chvíli unikla, byl ten¬hle malý bradatý Walesan až neskutečně pravdivým dvojní¬kem věčného smolaře Menachema Mendla, jehož oděsské martyrium díky nikdy nenabytému bohatství tak barvitě po¬psal ve svých povídkách Šolom Alejchem. Také tentokrát, když Williams už bezmála viděl hojnost vstupovat dveřmi do Jacarandy, se zdálo, že jeho velká trefa mine svůj cíl. V neděli 17. dubna se z noční zpravodajské relace BBC dozvěděl, že aktéry jeho chystaného show potkala vážná nehoda. Cochran s Vincentem, kteří se v pronajatém autě vraceli do Londýna z koncertu v Bristolu, dostali u Chippenhamu v hrabství Wilt¬shire smyk a narazili do stromu. Jednadvacetiletý Cochran po nehodě zemřel, Vincenta a dalšího spolujezdce odvezli sanitními vozy s těžkými zraněními do nemocnice.