V suterénu

právě rekonstruovaného podniku, který Allan Williams zakrátko přejmenoval podle slavného předválečné¬ho filmu s Marlene Dietrichovou na Modrého anděla, se v onom podvečeru objevili shodou okolností také Měsíční psi s novou firmou. Kluci hledali nějaký jiný název pro svoji skupinu už delší dobu. Představovali si něco jadrného, šťav¬natého a přitom dostatečně srozumitelného. Něco, co by lidi okamžitě praštilo přes nos a stačili si to zapamatovat. Něco, jako měli Cvrčci Buddyho Hollyho. Tahle asociace přivedla Stua Sutcliffa k tomu, že si do malířského náčrtníku, bez ně¬hož nevycházel z domu ani jako novopečený rocker, poznamenal spíše jen žertem slovíčko Beetles - Brouci. Ostatním se to líbilo. Nakonec to byl Lennon, jehož smysl pro slovní šarády dal vzniknout v angličtině stejně znějícímu, ale v pra¬vopisu a koneckonců i ve smyslu samém přece jen odlišnému tvaru, Beatles. John jím chtěl demonstrovat sounáležitost skupiny s anglickou podobou amerického rock'n'rollu, které se tehdy říkalo beatová hudba. Beat v muzikantském slovní¬ku obecně znamená základní hudební časovou jednotku, čes¬ky dobu. V trochu rozšířeném smyslu pak tep a rytmus vůbec, a o ten právě anglickým kapelám oné doby šlo.