Že tyto paláce a velechrámy byznysu měly i své protějšky, je nabíledni. V tmavých dvorcích, do nichž se vcházelo úzký¬mi klenutými průjezdy, se na ploše několika čtverečních met¬rů tísnily přízemní baráky, obývané početnými rodinami chu¬diny. Stejně rychle, jako rostla výstavná rezidenční sídla v blízkosti pečlivě udržovaných liverpoolských parků, přibý¬valo nuzných sklepních bytů a ponurých dělnických kolonií, nad nimiž co chvíli burácely vlaky nadzemní dráhy do York¬shiru. Rubem pohádkových zisků těch, kteří shlíželi na Mer¬sey z oken budov na Pier Headu, byly otřesné statistiky, do¬kládající ve strohé řeči čísel tragédii téměř poloviny liverpo¬olských dětí, které umíraly, aniž dosáhly pátého roku života.