Díky Williamsově dobrozdání se tedy liverpoolská pětka zase ocitla ve světoznámém prostředí hamburské zábavní čtvrti. Čekaly je tam nejenom sedmihodinové noční šichty v klubu, v sobotu prodloužené ještě o další hodinu, ale nyní i početná řada více či méně důvěrných známých, od Astrid a jejích intelektuálních přátel až po podezřelou společnost číšníků, barmanek, prostitutek a ostatních příslušníků ham¬burské galérky. Zvláštní místo mezi nimi zaujímal Horst Fas¬cher, který po letech vydal před filmovými kamerami svědec¬tví o zcela pozemských začátcích budoucích hvězd. Fascher byl někdejším boxerským šampiónem v pérové váze, kterého úspěchy v ringu přivedly až do reprezentačního celku Ně¬mecké spolkové republiky. Jeho sportovní sláva však skonči¬la jednoho večera v zastrčené hamburské uličce, kde v ne¬šťastné bitce zabil opilého námořníka. Z vězení, kde si odpy¬kal trest, vedly jeho kroky rovnou na Reeperbahn, aby tam zpeněžil sílu svých pěstí jako vyhazovač v nočních podnicích. V této úloze se s ním Beatles seznámili ještě v Koschmiede¬rově Císařském sklípku. Liverpoolští muzikanti si s ostrým chlápkem vzájemně padli do oka. Což bylo svým způsobem jejich štěstí, protože od této chvíle se nad nimi rozprostřela ochranná křídla celé party vysloužilých boxerů z Reeperbah¬nu, jimž Horst dělal kápo.